[TRANS][130510] Kim Heechul’s Sungdong Cafe – Part 2

1) Fan: Oppa, people with similiar personality as you attracts you more, or people with opposite personality attracts you more?
Hee: I think this doesn’t concern about guys. For example I am very close with Jang Geun Suk and Lee Hong Ki. The three of us handle things the same way, the comments from the public about us is also very similiar. But like Sangchu, Mithra Jin, their personality are totally opposite of mine. Simon-D, Song Joong Ki and Jungmo are different from me too.

2) Hee: But to those girls who have different personality from me, and can do things which I can’t do, these girls really attract me. I still remember in the past on a show, I was asked about what kind of girls I like, I said I like those who can cook well, because I do not know how to cook. I also said that I like girls who wear skirts. A lot of people started saying that I’m a beast or pervert -.- But I don’t like girls who wear shorts, just like how guys do not like to wear boxers. kekekekeke.

3) Fan: Heenim, heard that if a guy replies the girl’s message when playing game, he must have really love her a lot, is it true?
Hee: When I am playing games, my phone’s screen will face down. Because if I am distracted by the incoming messages, maybe I’ll die in the game. So have to be very careful. In my opinion, those who reply messages to their girlfriend while playing games, is being disrespectful to the game.

4) Fan: Heenim you have a cold? Your voice sounds nice.
Hee: I caught a cold and it worsened few days ago. I didn’t call my mum on parents’ day. Last night I called her, in the end she scolded me for not visiting the doctor. Now during broadcast my mum still send in messages, worrying about me. I want to say something to my mum… Hmmm what should I say? Umma, I am not hurting/unwell, I’m actually feeling great now.

Credit: 梦希_
Translated by: leeteukbaby @ yurigoodoo.wordpress.com
DO NOT ADD/EDIT CREDITS
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TRANS][130510] Kim Heechul’s Sungdong Cafe – Part 1

1) 10th May, Kim Heechul’s Sungdong Cafe. Hello I’m DJ Kim Heechul. I had a cold since last week and I’m still not recovered yet. Everyone please take good care of your health and do not fall sick.

2) It was Parents’ Day 2 days ago, but I didn’t call back to my parents, because I had a cold and my voice was very hoarse, I do not want them to worry. But I did called them yesterday, in the end they scolded me for not visiting the doctor when I’m sick. That’s how parents are <3

3) When I first watched <Dad! Where are you going?>, I feel that Min Gook is not strong enough as he is always crying. But after I saw him using his own spoon to feed the old lady, I changed my views on him, Min Gook is a very sensible kid. Ji Ah is really zang zang zang so cute!!

4) Fan: Oppa, please come back to twitter after army. It’s so boring on twitter without you.
Hee: I don’t think I will be playing twitter, after army. Taeyeon recommended me Instagram, it seems fun. I might play.

5) Yesung asked me a lot of questions on Public Service Personnel before his enlistment, because Leeteuk and Kangin are both active duty soldiers. Of course I did share with him a lot (of my experiences). Talking about enlistment, among our members, Sungmin will be the one which I will not be worried about. Even though he looked pretty but he is a real man! He can take good care of himself, Shindong and Eunhyuk too, no problems on worrying them. I am most worried about Donghae. He is afraid of being lonely, if he is alone he can’t do anything right.

Credits:  詹二瘦瘦瘦爱希__ 

1) I was discussing with Kangin and Manager last night about this topic (about SS5) again. I realise the biggest problem I had now is that I still do not have any stage costumes! The details on which countries will the concert go to is still not decided yet, I think I will just sing <Mr Simple> the moment I go on stage! In the past everyone said that I was heartless and cold, but as time goes by all of them say that I was right. I feel that it will be better not to have any expectations, so that no one will get hurt.

2) I only stayed for a month in the Basic Military Training Camp, so I am not really missing my family at that time. But Donghae wrote a letter to me and I am really moved to tears. The moment I opened the letter I had the “aish jinja….” feeling, because Donghae’s handwriting is so messy! I believe he can’t even read his own handwriting. Plus there were no envelope, the letter was rolled up and sent to me. The papers he used for the letter is recycled paper! On the back of the paper was “Sukira Script”. The people around me was saying he did not put in any effort, but I understand him well, which is why I am so touched.

Credit: 影子的素描

-

Translated by: leeteukbaby @ yurigoodoo.wordpress.com
DO NOT ADD/EDIT CREDITS
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

 

[TRANS][130503] Kim Heechul’s Sungdong Cafe – Part 3

1) Firstly I would like to apologize to everyone as the mic was not on just now, which explains why there was no sound at the start of the radio… So I shall repeat myself again. 2013 Kim Heechul’s Sungdong Cafe, I’m DJ Kim Heechul. Ba ba ba ba (a/n: he said ba ba ba to replace the opening song)
Tomorrow is May 4th, and the day after would be May 5th Children’s Day! That day will be a public holiday, means I can get to rest… But it falls on a Sunday…. Why is Sunday and Children’s day clashing on the same day ahhhhhhhh

2) I am working hard to slim down these day… What if I found out that I didn’t slim down after I comeback T_T

3) Fan: Oppa! Can you please not participate in <We Got Married>? TTTTTTTT
Hee: This…. I feel that I can do a good job in this… So I have to at least try once right? For girls, be it 20s or 30s, I don’t mind. As long as I like them then age is not a problem.

4) Fan: Heenim, my brother dongsaeng is addicted to computer games, what should I do? It is exam period now and yet he still plays games…
Hee: This comment is really not by my noona? Playing games during exam period, to be honest all brother dongsaengs will not listen to their noonas… My chat history with my noona, I saved her name as “My Noona”… You guys will have a lot of game invitations, but my noona just won’t send an invitation to me…
But we are very close, we’re blood related siblings, I don’t know about others, but I am very close with her.

5) Fan: Jeong-jeong-jeong-jeong mal, really going to film <We Got Married>? Make sure you film it more interesting than Hongki Oppa, I like guys like Heechul oppa…
Hee: The reason I love <We Got Married> is because overseas fans love watching it… Of course, there is also a possibility of me not filming WGM when I discharge… Afterall I still have 4 months left…

6) Fan: Oppa, you knew about Super Junior’s cosplay incident at the airport right? If it were you, who will you cosplay as…?
Hee: For me… initially I had this joke. I said that “my Public Service Uniform can only be worn in Sungdong-gu Office right? I can’t wear it anywhere else right? Okay I’ll wear this to concert performance” HAHAHAHAHAHAHAHAHA

7) Fan: I am really excited for oppa’s participation in concert. Oppa you are practicing everyday now right? What surprise will you give us?
Hee: No. If I start practicing now, when I comeback I will be like “Ah I’m so tired, I quit!”. Thoughts like this may or may not come, so I have not start on practicing yet.
So how did this news come about? Last Saturday I went for a drink with 2 of my hyungs. We started chatting about this matter. So that reporter hyung who was my childhood friend asked me, “Heechul-ah, long time no see. When will you comeback?”
I said “Around 4 months later.”
He asked “Are you returning to Super Junior?”
I replied “Of course! I have to return!”
After that we started joking and drinking.
The following Monday, when I came to work, another reporter hyung called me “Heechul-ah, you’re on news. It’s about your comeback.”
At that time I was thinking: I didn’t accept any interview….
So I went online and search, in the end the news was written by that hyung….
Thus I called him and say that it was bad of him to make news like that. I even called my company’s CEO to clarify this matter.
CEO told me that this is not a bad news, this will give fans anticipation, and give me motivation to comeback.

(a/n: Let’s not argue about whether the reporter did the right thing to publish a news like this. However, I feel that as fans, we should stop pressurizing Heechul on his comeback. If you’d realise, for the past 3 weeks of SDC he had been stressing about the 4 months left for his national service. Heechul kept expressing that he do not want to talk about what he should do when he comeback, he only want to focus on the remaining 4 months. So let’s not add pressure to him, keep the anticipation to ourselves. KEEP CALM AND WAIT FOR THE MIGHTY STAR’S RETURN.)

Credit: 暖暖酱子呀
Translated by: leeteukbaby @ yurigoodoo.wordpress.com
DO NOT ADD/EDIT CREDITS
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TRANS][130503] Kim Heechul’s Sungdong Cafe – Part 2

1) The right side of my face knows how to smile while the left side could not smile. The muscles of both sides are unbalanced. My smiles became a crooked smile, and eventually a smirk……

2) Last week I went for a drink with 2 hyungs, among them was a reporter. While chatting they asked me about my comeback, it slipped off my mind and I told them without thinking, in the end it got on the headlines the next Monday…. I gave a call to the reporter, telling him that he is putting me in an awkward situation, but the people around me are saying that it is not a bad news anyway…

3) When I dance, my upper body is very flexible, but my lower body just couldn’t catch up with the beats, is it because of my car accident in the past, so now whenever I used my legs for dancing I will get exhausted very quickly. 2 days ago the members cross-dressed and appeared at the airport, I am also considering who should I cosplay as.
During concert the members cross-dress as girls. When I comeback I will definitely cross-dress too, and I will be better than them!

4) Previously <We Got Married> production crew came and find me, I told them I might be going for real, and it would be best if they made a <We Broke Up> at the end of the marriage. But I was enlisted before the discussion comes to a decision. I feel that it is still early to talk about this, afterall my army discharge is months later. As for the partner’s age, I don’t mind if she is younger or older than me!

5) When I was schooling, all I did was play. Another important task for me was to shout “Present!’ for my friends when the teacher is taking attendance…. Actually the teacher knew about it…..

Credit: 影子的素描
Translated by: leeteukbaby @ yurigoodoo.wordpress.com
DO NOT ADD/EDIT CREDITS
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TRANS][130503] Kim Heechul’s Sungdong Cafe – Part 1

1) The hat which I’m wearing today is so stuffy… I’m perspiring now…

2) My upper body is quite flexible, I can dance very well when I am seating down… However, when I am standing up, my whole body becomes frozen ==

3) I bet you guys already seen the cosplay that our members put up at the airport few days ago.. I did cosplay as Lady Gaga 3 years ago, and I was thinking who should I cosplay in order to overtake Gaga now…

4) Siwon suggest that I can cosplay Catwoman. Then the next one I can be a mermaid.

5) Fan: Oppa, if you are really on We Got Married, do you wish your wife to be younger or older than you?
Hee: I don’t really care about age. As long as I like, it doesn’t matter how old she is.

6) I am a very honest person. For example if I suddenly do not want to meet my friends as planned, I would not find excuses. I would just say the truth “I am very tired” “Too troublesome for me to travel, I’m not going”. I think it is better this way.

7) Fan: Oppa do you plan on opening an Instagram account?
Hee: I did asked Taeyeon before about Instagram, but I feel that now it’s not the time for me to open an account. No matter what please wait for my comeback.

Credit: 詹二瘦瘦瘦爱希__
Translated by: leeteukbaby @ yurigoodoo.wordpress.com
DO NOT EDIT/ADD CREDITS
TAKE OUT WITH FULL CREDITS